Je naam belooft veel inspanning en strijd.
Een levenslang gevecht met wat het lot
aan jou heeft toebedeeld. Of God?
Door wat of wie ook, zeker is: je wordt ooit majesteit.
Vanaf vandaag meer dan tevoren woon je
in een glazen huis.
Je eerste vriendje ( of vriendin) …
ons hele volk zal ervan horen,
(misschien wel eerder zelfs nog
dan je eigen kerngezin) via de buis.
Nee, niemand is jaloers. We gunnen je het beste,
je mag wat ons betreft beginnen met een schone lei.
Laat niets of niemand ooit je levenslust verpesten,
blijf hoopvol, bewaar je strijdbaarheid, wees vrij!
Betekenis van de naam Amalia
Volgens de eerste uitleg is de naam Germaans. Amalia, afgeleid van "amal", wat "werk", betekent, daarom wordt de naam Amalia vertaald als "hardwerkend". Volgens de tweede versie is Amalia) een variant op Emily. Uit het Latijn wordt de naam Emily vertaald als "rivaal", "waardig tegenstander". Andere verklaringen verwijzen naar het Hebreeuws, waarin de naam Amal ook “hardwerkend” kan betekenen. Anderen herleiden het naar het Arabisch, waarin Amal de betekenis van "verwachting, aspiratie, hoop" heeft.
Comentarios